-
1 очищать от шелухи
husk глагол:Русско-английский синонимический словарь > очищать от шелухи
-
2 очищать от шелухи
General subject: decorticate, hull, husk, pulp (кофейные зерна и т. п.), shuck -
3 очищать от шелухи
-
4 очищать от шелухи
vgener. diliscare -
5 очищать от шелухи
-
6 очищать от шелухи
• olupovat -
7 очищать от шелухи
Русско-английский большой базовый словарь > очищать от шелухи
-
8 очищать
очистить1) (удалять лишнее, грязь) о(б)чищати, о(б)чистити (о мног. пообчищати, пооб[ви]чищувати), вичищувати, вичищати, вичистити кого, що від чого, з чого. [Очисти нас від гріха. Залізо очищають з жужелиці. Наймався вичищувати від гною подвір'я]. -тить совесть - очистити сумління. -щать, -стить (от шелухи, скорлупы) - оббирати, обібрати, облуплювати, облупити, лущити, полущити. [Об(б)ирати картоплю, квасолю. Сала нарізала і крашанок облупила]; (зерно на решете) точити, обточити, переточити, решетувати, порешетувати, вирешетувати, перегонити, переганяти на решето, перегнати (о мног. попереганяти) на решето; (убитую птицу от перьев) скубти, обскубувати, обскубти, (о многих) пообскубувати. -щать, -тить потроша (потрошить) - патрати, обпатрювати, обпатрати; (кишки для колбас) шлямувати, вишлямувати; (рыбу) чистити (рибу). -ть от ила - шлямувати, вишлямувати, перешлямовувати, перешлямувати; (дерево, стебель от веток) чухрати, обчухрати; (растение от побегов) пасинкувати, обпасинкувати;2) хим. - чистити, очистити, рафінувати (воду, нефть);3) (освобождать) спорожняти, спорожнити, випорожняти, випорожнити. [Спорожни відра]. -ть квартиру - звільняти, звільнити (по)мешкання. -ть место - пробирати, пробрати місце, прийматися, прийнятися. [Проберіть місце для гостей. Треба прийнятися звідсіля, бо людям сісти ніде];4) (ограбить) обчищати, обчистити, обирати, обібрати, обдирати, обідрати, обдерти, облуплювати, облупити, (о мног.) пообчищати, почистити, поо(б)бирати, пообдирати, пооблуплювати. [Всю комору обібрали злодії. Заманили його в карти грати і геть чисто облупили]. -щать животное - см. Валошить. Очищенный, хим. - чищений, рафінований (спирт, -на нафта).* * *несов.; сов. - оч`истить1) очища́ти и очи́щувати, очи́стити и поочища́ти, обчища́ти, обчи́стити и пообчища́ти; ( вычищать) вичища́ти, ви́чистити и повичища́ти2) ( освобождать от примесей) очища́ти, очи́стити, перечища́ти, перечи́стити и поперечища́ти3) ( снимать оболочку) обчища́ти, обчи́стити и пообчища́ти; (от скорлупы, шелухи) оббира́ти, обібра́ти и пооббира́ти; ( о початках кукурузы) обру́шувати, обру́шити4) (удалять всё лишнее, постороннее) очища́ти, очи́стити и поочища́ти; ( опорожнять) спорожни́ти и споро́жнювати, спорожни́ти и поспорожня́ти и поспоро́жнювати, випорожня́ти и випоро́жнювати, ви́порожнити; ( освобождать место) звільня́ти, звільни́ти5) ( обворовывать) обчища́ти, обчи́стити -
9 очищать
несов.см. очистить* * *v1) gener. absterger (ðàñó), depurar, dragar (äñî), mundifìcar, purificar, remellar (êî¿ó), carpir, abluir (жидкость), acendrar (металл), afinar (от примесей), apurar, castrar (ðàñó), clarificar, descombrar (от мусора, щебня и т.п.), desocupar, escamondar, escombrar (от мусора, щебня), evacuar (желудок), expurgar, mondar (от кожуры), purgar, rectificar, refinar, sabrosear, serenar2) geol. aflorar3) navy. recorrer (снасти, тали)4) colloq. limpiar5) liter. acrisolar6) eng. blanquear (поверхность металла), blanquecer (поверхность металла), cendrar, copelar (золото, серебро), despojear (напр., от ржавчины), deterger, mundificar, desatascar, pilar (от шелухи), repasar7) mexic. descascar, descascarar8) Cub. aventar, avientar -
10 очищать
-
11 очищать каштаны от шелухи
vgener. scardareUniversale dizionario russo-italiano > очищать каштаны от шелухи
-
12 лущить
unhusk глагол: -
13 шелушить
unhusk глагол: -
14 лупить
kabuğunu soymak; dayak atmak,pataklamak* * *несов.; сов. - отлупи́ть, облупи́ть1) сов. облупи́ть (очищать от шелухи, сдирать) (kabuğunu) soymak2) сов. отлупи́ть ( бить) dayak atmak; pataklamak -
15 драть зерно
vgener. grūbot (очищать от шелухи) -
16 лупить
несов.; прост.1) ( что) (отдирать кору) каезлау, кайры куптару, кайры салдыру; ( отдирать лыко) курыс төшерү2) ( что) (очищать от шелухи) кабыгын арчу3) ( кого-что) (сильно бить) чыбыклау, тукмау, дөмбәсләү, яру, кисү ( кыйнау мәгънәсендә) -
17 отшелушивать
несов. - отшелу́шивать, сов. - отшелуши́ть; (вн.)1) (очищать от шелухи, отделять верхний слой) exfoliate (d), flake (d)2) ( отбрасывать лишнее) remove (d), discard (d) -
18 рушить
-
19 сбрасывать
dump глагол:unseat (сбрасывать, ссадить со стула, лишать места, сбрасывать с седла, сбрасывать с лошади, лишать должности)словосочетание: -
20 снимать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛУПИТЬ — ЛУПИТЬ, луплю, лупишь, несовер. 1. (совер. отлупить) кого что. Сильно бить (прост. вульг.). Лупить собаку плеткой. Лупи его! 2. (совер. облупить) что. Очищать от шелухи. «И всякое зерно для своего стола он сам и чистит, сам и лупит.» Крылов. ||… … Толковый словарь Ушакова
Лупить — I несов. перех. разг. 1. Очищать от шелухи, кожуры, скорлупы. 2. Сдирать, обдирать (кору с дерева). II несов. перех. и неперех. разг. сниж. 1. перех. Сильно бить, колотить кого либо или что либо. 2. неперех. С силой бить, колотить во что либо или … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лупить — I несов. перех. разг. 1. Очищать от шелухи, кожуры, скорлупы. 2. Сдирать, обдирать (кору с дерева). II несов. перех. и неперех. разг. сниж. 1. перех. Сильно бить, колотить кого либо или что либо. 2. неперех. С силой бить, колотить во что либо или … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обвеивать — несов. перех. Веянием очищать от шелухи, пыли, мякины (зерно). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Облущивать — несов. перех. Очищать от шелухи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обшелушивать — несов. перех. разг. Очищать от шелухи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫШЕЛУШИВАТЬ — ВЫШЕЛУШИВАТЬ, вышелушить или южн. вышелухать что, очищать от шелухи, вылущать, вылуплять. ся, ·возвр. и страд. Вышелушенье ср., ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
хескер-пиккер — (англ. busker picker) иначе пиккер кукурузный початкоотделитель, с. х. машина, срывающая со стеблей стоящей на корню кукурузы зрелые початки и очищающая их от обёртки. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. хескер пиккер хескер… … Словарь иностранных слов русского языка
хескер-шредер — (англ. husker shredder) иначе шредер машина для обработки кукурузы; отделяет от стеблей початки, снимает с них обертку и затем измельчает кукурузные стебли в т. наз. кукурузное сено. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. хескер… … Словарь иностранных слов русского языка
шустрый — Искон. Суф. производное (суф. р ; ср. мокрый, добрый, хитрый и др.) от той же основы (шуст ), что и диал. шустать «очищать от шелухи, мякины, обдирать, просеивать сквозь решето». К развитию значения ср. тертый калач, прошел сквозь огонь и воду.… … Этимологический словарь русского языка
ШУСТРЫЙ. — В рус. литер, яз. укрепляется в XIX в. из диалектов. . Образовано с помощью от той же основы (шуст ), что и диал. шустать «очищать от шелухи, мякины, обдирать, просеивать сквозь решето». Диал. шустать является вариантом шастать того же значения,… … Этимологический словарь Ситникова